Beyond the Subtitles Top Ten of 2016

A look back at a movie year that, once again, took real events both terrible and heroic and transformed them into entertainment. The list includes a prize-winning documentary, an unexpectedly compassionate comedy , one of the most imaginative portraits of a boy’s journey into adulthood and Kenneth Lonergan’s majestically tragic Manchester By the Sea that seems to capture a nation’s temperature and mood with all its laughter and sorrows.