Our thoughts go out to Puerto Rico during this difficult time.

Follow us on:


Our thoughts go out to Puerto Rico during this difficult time.

Armand Schwerner: The Tablets, Part II

Armand Schwerner concludes the 1976 version of his epic poem, The Tablets. A near parody of archaeological-paleographical research conventions, the scholar/translator shifts gears in part two of this two-part series, channeling a more sensual and parenthetical interpretation of the 4,000 year old Sumero-Akkadian texts that he appears to be transcribing. Presented in a great range of forms and procedures, the poem's conclusion is not unlike the introduction: a wavering text that simultaneously exhibits confidence and uncertainty.

Armand Schwerner (1927-1999) was a Belgian-American translator, critic, linguist, and poet. He studied at Columbia University receiving degrees in English Literature, French, and Anthropology. Remaining in New York for his entire career, he is often associated with the poets and playwrights of that era, particularly with the off off Broadway company, The Living Theater. In the 1980's the group staged a number of performances on The Tablets. Schwerner often collaborated with Jackson MacLow and writers of artists' books.


Historic Audio from the Archives of Charles Ruas


A unparalleled collection of recovered and restored programs from the seventies produced by Charles Ruas for WBAI-FM, New York's Pacifica station. It features reading, lectures, and performances by such cultural and literary icons as Allen Ginsberg, John Giorno, Anaïs Nin, William Boroughs, Buckminster Fuller, Sylvia Plath, Pablo Neruda, and Jorge Luis Borges, among numerous others. Ruas is the author of Conversations with American Writers, a Fulbright scholar, and a distinguished French translator. He is also a contributor to ARTNews and Art in America. This series is produced in partnership with Charles Ruas, The Pacifica Radio Archives, The Yale Beinecke Library, The Columbia University Rare Book & Manuscript Collection, and numerous restorers, archivists and collectors.