Our thoughts go out to Puerto Rico during this difficult time.


Follow us on:

LISTEN

Our thoughts go out to Puerto Rico during this difficult time.

Armand Schwerner, The Tablets, Part I



Armand Schwerner was a poet who scripted works of grand proportions. The piece for which he is best known, and that subsequently defined a new genre of poetry, is humbly entitled, The Tablets. The epic is a reconstruction of ancient Sumero-Akkadian inscriptions, complete with lacunae and untranslatable words. In a broader sense, Schwerner made a translation of his own metier, uncovering the poetic potential of an anthropologist's study of ancient languages and traditions. In this case, one that was over 4,000 years old. Rather than the pretext of subtleties often represented in the art form, he focused on the made thing – the poem became the artifact, the object. He spent 25 years transcribing the work, ultimately concluding with his death, an effort that has been likened to Ezra Pound's Cantos.

This segment is the first of two programs featuring the profound writer. In this initial 1976 recording, Schwerner reads, or performs, the piece as it nears completion.

Armand Schwerner (1927-1999) was a Belgian-American translator, critic, linguist, and poet. He studied at Columbia University receiving degrees in English Literature, French, and Anthropology. Remaining in New York for his entire career, he is often associated with the poets and playwrights of that era, particularly with the off off Broadway company, The Living Theater. In the 1980's the group staged a number of performances on The Tablets. Schwerner often collaborated with Jackson MacLow and writers of artists' books.
 

RELATED PROGRAMS

Historic Audio from the Archives of Charles Ruas

RADIO SERIES

A unparalleled collection of recovered and restored programs from the seventies produced by Charles Ruas for WBAI-FM, New York's Pacifica station. It features reading, lectures, and performances by such cultural and literary icons as Allen Ginsberg, John Giorno, Anaïs Nin, William Boroughs, Buckminster Fuller, Sylvia Plath, Pablo Neruda, and Jorge Luis Borges, among numerous others. Ruas is the author of Conversations with American Writers, a Fulbright scholar, and a distinguished French translator. He is also a contributor to ARTNews and Art in America. This series is produced in partnership with Charles Ruas, The Pacifica Radio Archives, The Yale Beinecke Library, The Columbia University Rare Book & Manuscript Collection, and numerous restorers, archivists and collectors.
more